Překlad "andersdenkende" do čeština

disident je překlad "andersdenkende“ do čeština. Ukázka přeložené věty: Dit sê verder: “In Pole het godsdiens ’n bondgenoot van die volk geword, en die kerk het ’n hardnekkige teenstander van die heersende party geword; in die DDR [die gewese Oos-Duitsland] het die kerk andersdenkendes van gratis blyplek voorsien en hulle toegelaat om kerkgeboue vir organisatoriese doeleindes te gebruik; in Tsjeggo-Slowakye het Christene en demokrate mekaar in gevangenisse ontmoet, geleer om mekaar beter te verstaan en eindelik begin saamwerk.” ↔ Dále uvádí: „Například v Polsku se náboženství spojilo s národem a církev se stala tvrdošíjným odpůrcem vládnoucí strany; v NDR poskytovala církev volný prostor opozičním silám a dávala jim k dispozici církevní budovy pro organizační účely; v Československu se ve vězení setkali křesťané a demokraté, naučili se oceňovat jedni druhé a nakonec spojili své síly.“

andersdenkende
+ Přidat

afrikánštino - čeština slovník

  • disident

    noun masculine

    Die kerk het selfs een andersdenkende wat deur die Nazi’s tereggestel is ná sy dood geëkskommunikeer.

    Církev dokonce posmrtně exkomunikovala jednoho disidenta potom, co ho nacisté popravili.

  • Zobrazit algoritmicky generované překlady

Automatické překlady " andersdenkende " do čeština

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Přidat

Překlady "andersdenkende" do čeština v kontextu, překladová paměť

Dit sê verder: “In Pole het godsdiens ’n bondgenoot van die volk geword, en die kerk het ’n hardnekkige teenstander van die heersende party geword; in die DDR [die gewese Oos-Duitsland] het die kerk andersdenkendes van gratis blyplek voorsien en hulle toegelaat om kerkgeboue vir organisatoriese doeleindes te gebruik; in Tsjeggo-Slowakye het Christene en demokrate mekaar in gevangenisse ontmoet, geleer om mekaar beter te verstaan en eindelik begin saamwerk.”
Dále uvádí: „Například v Polsku se náboženství spojilo s národem a církev se stala tvrdošíjným odpůrcem vládnoucí strany; v NDR poskytovala církev volný prostor opozičním silám a dávala jim k dispozici církevní budovy pro organizační účely; v Československu se ve vězení setkali křesťané a demokraté, naučili se oceňovat jedni druhé a nakonec spojili své síly.“
Maar Arminius het hom eerder, tot die ontsteltenis van die Calviniste, aan die kant van die andersdenkendes geskaar.
Arminius se však naopak postavil na jejich stranu, což kalvinisty velmi překvapilo.
Party Vatikaanse amptenare meen dat die Pous se brief gedeeltelik bedoel is om aan die andersdenkende Anglikaanse priesters te sê dat hulle welkom in die Rooms-Katolieke Kerk is.
Někteří představitelé Vatikánu se domnívají, že papežův dopis je částečně určen k tomu, aby anglikánské kněze, kteří nesouhlasí s rozhodnutím své církve, ujistil, že v římskokatolické církvi budou vítáni.
Die doel was om sleutelfigure onder andersdenkendes te ontvoer en hulle na Spanje te neem, vermoedelik om hulle dood te maak.
Klíčové disidenty jsme měli unést do Španělska. Účelem obvykle bylo je zlikvidovat.
Die oorsprong daarvan kan egter tot 1976 teruggevoer word, toe ’n groep andersdenkendes ’n Komitee vir die Verdediging van Werkers gestig het.
Její počátky je však možné vysledovat už v roce 1976, kdy skupina disidentů vytvořila Dělnický obranný výbor.