Překlad "dieet" do čeština

dieta, strava jsou nejlepší překlady "dieet“ do čeština. Ukázka přeložené věty: Dit lyk dalk of ’n glutenvrye dieet jou sosiale lewe sal belemmer. ↔ Možná vám připadá, že bezlepková dieta bude překážkou ve společenském životě.

dieet
+ Přidat

afrikánštino - čeština slovník

  • dieta

    noun feminine

    Dit lyk dalk of ’n glutenvrye dieet jou sosiale lewe sal belemmer.

    Možná vám připadá, že bezlepková dieta bude překážkou ve společenském životě.

  • strava

    noun feminine

    Selfs die sogenaamde gewone dieet het dikwels veel te wense oorgelaat wat gehalte en hoeveelheid betref het.

    I takzvaná normální strava však měla hodně daleko do žádoucí kvality i množství.

  • Zobrazit algoritmicky generované překlady

Automatické překlady " dieet " do čeština

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Přidat

Překlady "dieet" do čeština v kontextu, překladová paměť

Dieet en oefening vul mekaar baie goed aan.
Dieta a cvičení se navzájem výborně doplňují.
As jy ’n positiewe lewensbeskouing het en dit met ’n gesonde dieet en ’n redelike oefenprogram aanvul, sal enige kilogramme wat jy moet verloor waarskynlik verdwyn.
Zaujmete-li takový pozitivní postoj k životu a doplníte-li ho zdravou dietou a rozumným programem cvičení, těch několik přebytečných kilogramů pravděpodobně zmizí.
“Die dieet wat jy gevolg het, het gewerk.”
„Vaše dieta se osvědčila.“
Hoewel die daaglikse dieet heel eenvoudig was, toon die resepte dat die kosvoorkeure van die eertydse Babiloniërs soms allerhande soorte vleise en smaakmiddels ingesluit het, asook sulke “lekkernye” soos skaapvleis wat met knoffel en uie gegeur is en wat saam met vet, dikmelk en bloed bedien is.
Každodenní strava starých Babylóňanů byla sice poměrně jednoduchá, ale z těchto receptů vyplývá, že jejich kulinářské chuti občas zahrnovaly nejrůznější druhy masa a koření. Obsahovaly například takové „delikatesy“ jako jehněčí na česneku a na cibuli, podávané s tukem, kyselým mlékem a krví.
Die Mayo-kliniek verduidelik die oorsaak van vetsug in eenvoudige taal: “Gene kan ’n faktor wees wat tot oorgewig of vetsug kan lei, maar jou liggaamsgewig word uiteindelik deur jou dieet en fisiese aktiwiteit bepaal.
Publikace, kterou vydala Mayo Clinic, vysvětluje příčinu obezity jednoduchým způsobem: „Geny mohou vytvořit předpoklady pro nadváhu a obezitu, ale vaše tělesná hmotnost je v konečném důsledku dána vašimi stravovacími návyky a mírou tělesné aktivity.
Vis, vleis, aartappels, brood en suiwelprodukte maak die grootste deel van die Noorweegse dieet uit.
Základem jídelníčku jsou ryby, maso, brambory, chléb a mléčné výrobky.
Jy sal miskien ook vind dat jou dieet nie so gebalanseerd is soos dit moet wees nie—met te veel gemorskos soos hamburgers en pizzas en nie genoeg vrugte en groente nie.
Možná zjistíš, že tvůj jídelníček není tak vyvážený, jak by měl být, protože jíš příliš mnoho jídel z rychlého občerstvení jako hamburgery nebo pizzu, ale málo ovoce a zeleniny.
Mopaniewurms is al lank ’n deel van arm mense se dieet op die Suid-Afrikaanse platteland, waar dit ’n belangrike bron van proteïene is.
Housenky „mopane“ jsou už dávno součástí jídelníčku chudých lidí na jihoafrickém venkově, kteří jsou na ně odkázáni jako na jeden se zdrojů bílkovin.
Die rooiborsie se dieet sluit ’n groot verskeidenheid dinge in—insekte, saadjies en bessies sowel as wurms.
Červenčina strava je pestrá — hmyz, semena, bobule a také červi.
Jongmense wat op dieet is, vermy dikwels kossoorte wat nodig is om hulle skelet te versterk.”
Mladí lidé, kteří drží dietu, se často vyhýbají těm druhům jídla, jež potřebují na to, aby jejich kosti sílily.“
▪ Die gesondheidsvoordele van olyfolie word vergroot wanneer dit gebruik word as ’n basiese bestanddeel van ’n Mediterreense dieet, wat ryk is aan vis, groente, peulgroente en vrugte.
▪ Jeho zdraví prospěšné účinky jsou vyšší, když je součástí středomořské stravy, která je bohatá na ryby, zeleninu, luštěniny a ovoce.
Daar is ongetwyfeld ’n verband tussen kanker en dieet.
Je tedy zřejmé, že rakovina souvisí se stravou.
Miskien is dit omdat die uitwerking wat ’n swak dieet op ’n mens se gesondheid het, nie dadelik gesien word nie.
Je to možná způsobeno tím, že se vliv špatné stravy na zdraví neprojeví ihned.
Leer goeie eetgewoontes aan: ’n ligte en gesonde dieet
stravovacích návycích: jezte lehkou a zdravou stravu
Dieet en konsentrasie
Strava a soustředění
’n Minder bekende Australiese inwoner wat soos die koalabeer ’n streng dieet van bloekomblare het, is die grootste van die swewende buidelrotte.
Méně známé australské zvíře, které se podobně jako koala živí pouze blahovičníkovými listy, je vakovec létavý.
Op hierdie dieet het die mans ongeveer ’n derde minder vet as gewoonlik verbrand.
Při této dietě spalovala jejich těla asi o třetinu méně tuku než obvykle.
Tog sit meer as 90 persent van die mense wat tydens ’n dieet gewig verloor dit weer aan.
Přesto víc než devadesát procent lidí, kteří zhubli nějakou dietou, znovu přibrali.
“In alle lande waar die bevolking ’n tipiese Mediterreense dieet volg . . . waarin suiwer olyfolie die vernaamste bron van vet is”, het die kenners gesê, “is die voorkomssyfer van kanker laer as in Noord-Europese lande.”
Odborníci uvádějí, že „ve všech zemích, kde lidé jedí typickou středomořskou stravu . . . a kde je základním zdrojem tuku panenský olivový olej, je výskyt rakoviny nižší než v zemích severní Evropy“.
Die skildklier kan aangetas word deur ’n jodiumtekort in die dieet, fisiese of verstandelike stres, genetiese afwykings, infeksies, siekte (gewoonlik outo-immuunsiekte) of newe-effekte van medisyne wat vir verskeie siektes voorgeskryf word.* ’n Vergrote skildklier, of goiter, kan ’n teken van siekte wees.
Porucha štítné žlázy bývá způsobena nedostatečným množstvím jodu ve stravě, tělesnou nebo psychickou zátěží, genetickou vadou, infekcí, onemocněním (obvykle autoimunitními poruchami) nebo je vedlejším účinkem léků předepsaných na jiné choroby.