Překlad "heer" do čeština

Hanna hou heel waarskynlik haar seuntjie se hand vas wanneer sy vir Eli sê: “Verskoon my, my heer!

Hana svého chlapečka pravděpodobně držela za ruku, když Elimu říkala: „Omluv mě, můj pane!

Omdat hy gesê het dat die “heer by sy aankoms” die slaaf “oor al sy besittings” sou aanstel.

Řekl totiž, že „pán při svém příchodu“ otroka ustanoví „nade vším svým majetkem“.