Překlad "mate" do čeština
měření, maté, měření jsou nejlepší překlady "mate“ do čeština. Ukázka přeložené věty: Maar hulle laat hulle meestal deur redelik eenvoudige mates lei. ↔ Nejčastěji ale spoléhají na zcela jednoduchá měření.
mate
-
měření
noun neuterMaar hulle laat hulle meestal deur redelik eenvoudige mates lei.
Nejčastěji ale spoléhají na zcela jednoduchá měření.
-
Zobrazit algoritmicky generované překlady
Automatické překlady " mate " do čeština
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Překlady s alternativním pravopisem
Mate
-
maté
-
měření
noun NounMaar hulle laat hulle meestal deur redelik eenvoudige mates lei.
Nejčastěji ale spoléhají na zcela jednoduchá měření.
Fráze podobné "mate" s překlady do čeština
-
matka
Přidejte příklad
Přidat
Překlady "mate" do čeština v kontextu, překladová paměť
Wanneer ons van onsself vir ander gee, help ons nie net húlle nie, maar ook óns ervaar ’n mate van geluk en tevredenheid wat dit vir ons makliker maak om ons eie laste te dra.—Handelinge 20:35.
Zároveň však my sami prožíváme určitou míru štěstí a uspokojení, takže svá vlastní břemena můžeme nést snadněji. (Skutky 20:35)
Maar sy ma weet beter.
Ale maminka to ví lépe.
13 Nadat ’n broer en sy vleeslike suster ’n toespraak by ’n kringbyeenkoms gehoor het, het hulle besef dat hulle aanpassings moes maak in die manier waarop hulle opgetree het teenoor hulle ma, wat op ’n ander plek gebly het en al ses jaar uitgesit is.
13 Když si jistý bratr se svou sestrou vyslechli proslov na jednom krajském sjezdu, uvědomili si, že musí změnit chování ke své matce, která s nimi nebydlela ve společné domácnosti a tehdy byla již šest let vyloučená.
Byvoorbeeld, net vyf jaar voor die ongeluk wat hierbo genoem word, het John se ma ’n vriendin gehad wie se kind doodgery is toe hy oor daardie selfde snelweg probeer hardloop het!
Například jen pět let před nehodou, o které jsme mluvili, se stalo jiné neštěstí. Johnova maminka měla přítelkyni, jejíž syn přišel o život při přecházení stejné dálnice!
7. (a) In watter mate sal eenheid van aanbidding uiteindelik bereik word?
7. (a) Do jaké míry bude nakonec dosaženo jednoty v uctívání?
“Ek probeer die voorbeeld stel”, sê Elizabeth, ’n ma van vyf, “daarom gesels my kinders openlik met my.
Elizabeth, matka pěti dětí, říká: „Snažím se jít příkladem a moje děti si se mnou rády povídají.
Vir watter tragedies is afspraakmakery in ’n groot mate verantwoordelik?
Za jaké tragédie nesou schůzky značnou odpovědnost?
Jesus het hom aangespoor om hom in groter mate in te span om godvrugtige beginsels op praktiese maniere toe te pas, om ’n aktiewe dissipel te wees.
Ježíš ho vyzval, aby se více snažil uplatňovat Boží zásady praktickými způsoby a aby byl aktivním učedníkem.
Aangesien alles wat jy in jou verstand inneem jou in ’n sekere mate gaan beïnvloed, is die sleutel om te ‘weet by watter persone jy dinge leer’, om seker te wees dat hulle mense is wat jou belange op die hart dra, nie hulle eie nie.
(2. Timoteovi 3:13, 14) Jelikož všechno, co přijímáte do mysli, vás do jisté míry ovlivní, klíčové je ‚vědět, od jakých osob jste se to naučili‘, abyste si byli jisti, že to jsou lidé, kterým leží na srdci vaše zájmy, a ne jejich vlastní.
Julle kan Ma die moeite spaar om te kook deur etniese restaurante te besoek.
Třeba ušetříte mamince vaření návštěvou národních restaurací.
Kan ons gaan speel, ma?
Tatínku, můžem'si jít hrát?
Verse 1 tot 11 van hoofstuk 14 in die Bybelboek Spreuke toon dat ons nou reeds ’n mate van voorspoed en stabiliteit kan geniet as ons toelaat dat wysheid ons woorde en dade rig.
V prvním až jedenáctém verši 14. kapitoly biblické knihy Přísloví je ukázáno, že pokud dovolíme, aby moudrost vedla naši řeč a jednání, můžeme být do určité míry úspěšní a vyrovnaní i dnes.
Gehoorsaamheid daaraan bring ’n mate van vreugde en tevredenheid mee wat ons nêrens anders in hierdie veelbewoë wêreld kan vind nie.
Tesaloničanům 5:17) To, že Boží přikázání posloucháme, vede k takové radosti a spokojenosti, jaké bychom v dnešním světě plném problémů nikdy nenašli.
Ek is 16 jaar oud, en my pa het onlangs van my ma geskei.
Je mi 16 let a naši se právě rozvedli.
Feit: Alle lewende organismes het soortgelyke DNS, die “rekenaartaal”, of kode, wat in groot mate die vorm en funksie van hulle sel of selle bepaal.
Fakt: Všechny organismy mají podobně zkonstruovanou DNA neboli podobný „počítačový program“, který řídí činnost buněk a určuje jejich tvar.
Die suurdeeg deursuur al “drie groot mate meel”—die hele massa.
Kvas, který žena „schovala ve třech velkých mírách mouky“, působil tak dlouho, dokud nevykynulo celé těsto.
Tog is dit moontlik om ’n mate van vrede en harmonie te hê.
I tak je ale možné mít doma pohodu.
Hoewel die Katolieke Kerk ’n mate van mag behou het, is die mag van die Staat baie vergroot.
Ačkoli si katolická církev udržela značnou moc, tímto ediktem výrazně vzrostla také moc státu.
Party siektes tas die verstand in so ’n mate aan dat ons nie meer wil lewe nie, maar dit is hartroerend om te sien dat God selfs in mense belangstel wat skynbaar nie meer waardering het vir die gawe van die lewe nie.
Některé nemoci ovlivňují mysl do té míry, že člověk ztrácí touhu žít. Je dojemné vidět, že Bůh se zajímá dokonce i o lidi, kteří přestali mít ocenění pro dar života.
Dit was ’n baie moeilike tyd vir my ma, nie net omdat my pa weg was nie, maar ook omdat sy geweet het dat ek en my jonger broer binnekort voor die toets van neutraliteit te staan sou kom.
Pro matku to bylo opravdu náročné období. Musela si poradit bez manžela a navíc věděla, že já i můj mladší bratr se zanedlouho ocitneme ve zkoušce související s neutralitou.