Překlad "skip" do čeština

loď, loďka, člun jsou nejlepší překlady "skip“ do čeština. Ukázka přeložené věty: Selfs onder die beskutting van die landmassa was dit moeilik om die skip te beheer. ↔ Ani v zákrytu ostrova nebylo snadné loď ovládat.

skip noun gramatika
+ Přidat

afrikánštino - čeština slovník

  • loď

    noun feminine

    Selfs onder die beskutting van die landmassa was dit moeilik om die skip te beheer.

    Ani v zákrytu ostrova nebylo snadné loď ovládat.

  • loďka

    noun

  • člun

    noun masculine

  • Zobrazit algoritmicky generované překlady

Automatické překlady " skip " do čeština

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Překlady s alternativním pravopisem

Skip
+ Přidat

afrikánštino - čeština slovník

  • Hlavní loď

  • loď

    noun

    větší plavidlo

    Selfs onder die beskutting van die landmassa was dit moeilik om die skip te beheer.

    Ani v zákrytu ostrova nebylo snadné loď ovládat.

Přidat

Překlady "skip" do čeština v kontextu, překladová paměť

En die Beloofde Land was reg voor hulle; hulle moes dus net daarheen beweeg soos ’n skip na ’n lig beweeg wat sy bestemming aandui.
A Zaslíbená země leží přímo před nimi, takže stačí jen k ní zamířit, jako když loď zamíří ke světlu, které označuje cíl její cesty.
Die afstand van Planeet % # na Planeet % # is % # ligte jare. ' n skip verlaat hierdie skakel sal arriveer op skakel %
Vzdálenost od planety % # k planetě % # je % # světelných let. Loď odlétající v tomto tahu k ní dorazí v tahu %
Toe die skip op die punt was om te vergaan, het “die seeliede bang [geword]—hulle het elkeen tot sy god geroep”.
Když lodi již hrozilo ztroskotání, „námořníci se začali bát a volali o přispění, každý ke svému bohu“.
Maar sy en haar suster Marian het die volgende jaar weggegaan om die 16de klas van Gilead by te woon en is toe per skip na hulle sendingtoewysing—Indonesië.
Rok nato však se svou sestrou Marianou odjela, aby se zúčastnila šestnácté třídy školy Gilead, a pak vyplula do Indonésie, kam byla přidělena jako misionářka.
Ek het met ’n skeepskaptein gereël om op sy skip te werk as betaling vir my seereis na die Verenigde State.
Domluvil jsem se s kapitánem jedné lodi, že mě do Spojených států vezme a že si cestu odpracuji na palubě.
4 En dit het gebeur dat nadat ek die skip voltooi het, volgens die woord van die Here, het my broers gesien dat dit goed was, en dat die vakmanskap daarvan uitermate goed was; daarom, hulle het hul weer averootmoedig voor die Here.
4 A stalo se, že poté, co jsem dokončil loď podle slova Páně, moji bratří viděli, že je dobrá a že její opracování je nesmírně jemné; pročež, apokořili se opět před Pánem.
Ek sal nie wag vir die volgende skip.
Nebudu čekat na další loď.
Maar helaas, die skip het reeds vertrek!
Ale žel, loď už odplula.
Nadat die klei van die erdewerk aan boord ontleed is, was sommige bronne van mening dat die skip waarskynlik van Sipriese oorsprong was.
Na základě analýzy hlíny, z níž bylo vyrobeno hrnčířské zboží nalezené na lodi, někteří odborníci tvrdí, že loď pravděpodobně pochází z Kypru.
Toe sy, haar man en hulle seun van die behoefte aan Koninkryksverkondigers in Tahiti hoor, het hulle in Mei 1958 per skip van Kalifornië af vertrek.
Když se dozvěděla, že na Tahiti jsou zapotřebí hlasatelé Království, odplula se svým manželem a synem v květnu 1958 z Kalifornie.
Gedurende 1896 alleen het meer as 2000 per skip aangekom—klipmesselaars, smede, timmermanne, landmeters, tekenaars, klerke en arbeiders.
Jen v průběhu roku 1896 jich připlulo lodí více než 2 000 — byli to kameníci, kováři, tesaři, zeměměřiči, projektanti, úředníci a nádeníci.
Die ysige water van Red Bay het die skip behoue laat bly.
Díky ledově studeným vodám v okolí Red Bay zůstala poměrně neporušená.
Kaptein Smith het gou besef dat sy skip binnekort sou sink.
Kapitán Smith byl záhy informován o tom, že Titanic je odsouzen k zániku.
Een naslaanwerk sê: “Paulus se skip was heel moontlik een van die eerstes wat ná die winter in Italië aangekom het, en verteenwoordigers van die Joodse owerheid in Jerusalem, of ’n brief oor die saak, kon nog nie daar aangekom het nie.”
V jednom výkladovém díle je uvedeno: „Pavlova loď musela být mezi prvními, které po skončení zimy dopluly do Itálie. V té době tam ještě nemohli být ani vyslanci židovských autorit v Jeruzalémě ani dopis, který by se tohoto případu týkal.“
Iets anders as ’n poskoets of skip was nodig om die transkontinentale aflewering in die Verenigde State te bespoedig.
Aby se urychlilo doručování transkontinentálních zásilek, bylo potřeba něčeho jiného než lodí a dostavníků.
Watter raad het Paulus vir die ander op die skip gegee, maar watter besluit is geneem?
Co Pavel poradil spolucestujícím, ale jak bylo rozhodnuto?
As ’n skip se navigasie-instrumente nie akkuraat gekalibreer is nie, kan behoorlike rigtingregstellings nie gemaak word nie.
Nejsou-li navigační přístroje na lodi přesně nastaveny, nelze provést patřičné opravy kursu.
1, 2. (a) Wat het Jona oor homself en die seemanne op die skip gebring?
1., 2. (a) Co Jonáš způsobil sobě i posádce lodi?
Een idee wat reeds getoets is, is die gebruik van ’n vlieër om ’n skip te help trek, berig die koerant Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Noviny Frankfurter Allgemeine Zeitung podávají zprávu o jednom projektu, který už byl vyzkoušen, totiž o použití tažného draka, který pomáhal táhnout loď.
Die soort skip waarop ek in die fjords van Noorweë gewerk het
Na lodi tohoto druhu jsem sloužil v norských fjordech