Překlad "byť" do němčina

Těsto: mazlavé, byť s různou mírou soudržnosti v závislosti na silnější či slabší fermentaci sýra.

Masse: schmierige Konsistenz, obgleich mit unterschiedlichem Kohäsionsgrad, je nach Fermentationsgrad des Käses.

Zdá se, že tratí všichni, byť někteří jsou oproti ostatním postiženi víc.

Jeder scheint ein Verlierer zu sein, auch wenn einige stärker betroffen sind als andere.

Je nepravděpodobné, že přechodná řešení, byť technicky proveditelná, budou realizována včas.

Auch ist unwahrscheinlich, dass Zwischenlösungen, selbst wenn technisch möglich, noch rechtzeitig etabliert werden.

Zvyšuje se potenciál růstu, byť bychom chtěli, aby vzrostl ještě víc.

Das Wachstumspotenzial zieht an, obwohl wir uns wünschen würden, dass es noch weiter steigt.