Překlad "jevit se" do němčina

Pokud jde o právní úpravu dotčenou v projednávaném případě, jeví se toto přinejmenším jako sporné.

Hinsichtlich der hier in Rede stehenden niederländischen Regelung erscheint dies zumindest fraglich.

Když se děti z těchto přestávek vrátí, jeví se jako pozornější a ochotnější pracovat než dříve.

Wenn die Kinder aus der Pause in die Klasse zurückkehren, scheinen sie aufmerksamer und arbeitsbereiter als zuvor.

Působí více uklidňujícím dojmem než Sarkozy a jeví se kompetentněji než Royalová.

Er wirkt beruhigender als Sarkozy und klingt kompetenter als Royal.