Překlad "minout" do němčina

Proč jsem ho neminul, když se to počítá?

Warum habe ich ihn nicht verfehlt, wenn es darauf ankommt?

Podle mého názoru pesimisté zveličují rizika deflace, a proto jejich nedávné prognózy minuly terč.

Aus meiner Sicht übertreiben die Pessimisten das Deflationsrisiko, was auch der Grund ist, warum ihre jüngsten Prognosen am Ziel vorbeigegangen sind.

Když se jednou za čas nezastavíte a nerozhlédnete kolem, můžete ho minout.

Wenn man nicht ab und zu innehält und sich umschaut, verpasst man es.

A já už nechci nechat utéct ani minutu, aniž bych ti řekl, jak moc si pro mě znamenala.

Und ich werde keine weitere Minute vergehen lassen, ohne dich wissen zu lassen, wie viel du mir bedeutest.