Překlad "roje" do němčina

Pokud se nám podaří zasadit nějaký rušivý komunikační signál do roje, mohlo by to obrátit způsob, kterým se koordinují.

Könnten wir ein Störsignal in den Schwarm einbringen, könnte es ihre Koordinationsfähigkeit beeinflussen.

I když má sklon vytvářet roje, což může ve velkochovu působit problémy, podařilo se tento rys potlačit pomocí selektivního křížení.

Allerdings neigen die Krainer Bienen zum Schwärmen, was ihre Haltung im großen Stil nicht unbedingt vereinfacht, doch durch selektive Züchtung ist diese Eigenart zurückgegangen.

Umíte si představit jednu takovou kameru uprostřed roje?

Stellen Sie sich so eine Kamera mitten in'nem Bienenschwarm vor.

I když má sklon vytvářet roje, což může ve velkochovu působit problémy, podařilo se tento rys potlačit pomocí selektivního křížení.

Allerdings neigen die Krainer Bienen zum Schwärmen, was ihre Haltung im großen Stil nicht unbedingt vereinfacht, doch durch selektive Züchtung ist diese Eigenart zurückgegangen.