Překlad "tlumit" do němčina

Ba jednou z ctností demokracie je její schopnost tlumit násilné tendence.

Ein Vorzug der Demokratie ist ja ihre Fähigkeit, Gewalttendenzen zu dämpfen.

To by členským státům umožnilo tlumit ve prospěch restrukturalizace odvětví mléka a mléčných výrobků produkci prostřednictvím penalizace producentů, kteří překročí své individuální kvóty.

Die Mitgliedstaaten könnten so die Erzeugung drosseln, indem sie Erzeuger, die ihre individuelle Quote überschreiten, mit Blick auf eine Umstrukturierung des Milchsektors penalisieren.