Překlad "toliko" do němčina

Tato část bilancovaného vkladu tichého společníka měla pro společnost Helaba toliko funkci ručení.

Dieser Teil der bilanzierten Stillen Einlage hatte lediglich Haftungsfunktion für die Helaba.

Pokud jde o argument, podle kterého navrhovatelka jednala toliko z nedbalosti, nebyl uplatněn v prvním stupni řízení.

Das Argument, die Rechtsmittelführerin habe nur fahrlässig gehandelt, ist im ersten Rechtszug nicht vorgetragen worden.

Je například nepravděpodobné, že by toliko různé označení představovalo pádný důvod k zákazu výrobku.

So ist es beispielsweise unwahrscheinlich, dass allein unterschiedliche Kennzeichnungen ein gültiger Grund für das Verbot eines Produkts wären.