Překlad "pointa" do angličtina

A nejen proto, že se na ně pointy vymýšlejí samy, ale oni jsou nebezpeční.

Not just because they're a vending machine of punch lines, because they're dangerous.

Tady je několik frází, které obsahují koncentrovanější dávku podstaty a symbolu, než perfektní pointa.

There are few phrases that pack a more concentrated dose of subject and symbol than the perfect punchline.

Chtěla jsi abysme tam jeli. To byla pointa celé chaty.

You wanted to go to that summer house and what was the point?

Ta pointa je, že to bude šok pro celý systém náboženství lidstva.

Bottom line is, it will shock the entire belief system of humankind.