Překlad "slibně" do angličtina

Svazek, který začínal tak slibně, se rozpadl a s ním i sny, plány a očekávání obou partnerů.

A union that started so promisingly has been shattered along with the couple’s dreams, plans, and expectations.

Nezačíná to moc slibně.

It's not starting well.

Prvními osadníky byli většinou kvakeři, a Penn zkonstatoval, že kolonie začíná slibně.

The first settlers were overwhelmingly Quaker, and Penn testified to the colony’s auspicious start.

Pravděpodobnost tohoto riskantního manévru nevypadá moc slibně.

The odds of this risky maneuver successfully working a second time are extremely low.