Překlad "trefný" do angličtina

Podle názoru Výboru jsou všechny tyto postřehy stále trefné a platné.

In the Committee's opinion, all of these observations remain pertinent and valid.

Vnímaví lidé se možná snaží využívat zřejmý směr vývoje a podle něj vytvářet trefné spekulace o budoucnosti. Rozhodně se však nestrefí pokaždé.

Knowledgeable people may try to use observable trends to make accurate speculations regarding the future, but they are never right all the time.

Tam jsou některé opravdu trefný záběry bezdomovců.

There are some really poignant shots of homeless people.