Překlad "gouda" do finština

Na podporu prohlášení bylo zejména uvedeno, že zápis názvu „gouda holland“ bez výslovného upřesnění ohrozí užívání druhového názvu „gouda“.

Vastaväitteen tueksi esitettiin muun muassa, että nimityksen ”gouda holland” rekisteröiminen ilman nimenomaista tarkennusta vaarantaisi yleisnimen ”gouda” käyttämisen.

Sýr „Gouda Holland“ zraje pouze přirozenou cestou, tedy bez omezení přísunu vzduchu, a je pravidelně otáčen a kontrolován.

Gouda Holland kypsytetään ainoastaan luonnollisella tavalla, eli juustot kypsyvät ilman vaikutuksesta ja niitä käännellään ja seurataan säännöllisesti.