Překlad "nazvat" do francouzština

A spatřili jsme moře, které jsme nazvali Irreantum, což přeloženo je mnohé vody.

Et nous vîmes la mer, que nous appelâmes Irréantum, ce qui signifie, par interprétation, de nombreuses eaux.

Největší obtíž je v tom, že nevíme, jak ho nazvat.

Le problème est de savoir comment le nommer.

Proto jsem v minulosti nazval tento systém absurdním.

C'est pourquoi j'ai qualifié ce système de ridicule par le passé.

Alternativní scénář lze nazvat plánování a lze jej přirovnat k obezřetné jízdě po silnici, která je ještě ve výstavbě, s občasným chybným startem.

Le scénario alternatif peut être dénommé Blueprints (Plans directeurs), ce qui évoque un trajet prudent, avec quelques faux départs, sur une route encore en travaux.