Překlad "ne-" do francouzština

Mělo by nás těšit, že zásada ne bis in idem je u vnitrostátních soudů zajištěna.

Nous devons nous réjouir de l'application du principe ne bis in idem au niveau des juridictions nationales.

Je mi jedno, jestli přijdeš nebo ne.

Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.

A také si stojím za tím, že nikdy neříci ne není to samé jako necenzurovat.

Et que ne pas dire non et ne pas censurer sont des choses différentes.

Pořád jsi bezbožná liberálka, co je pro vyšší daně i výdaje a svobodnou volbu matek, ne?

Tu es toujours anti-impôts, anti-avortement, athée et libérale?