Překlad "hrozit" do italština

Protože počasí hrozí deštěm, musíme vyrazit s deštníkem.

Poiché il tempo minaccia pioggia, dobbiamo uscire con l’ombrello.

Toto sladění je nezbytné, neboť hrozí, že budou příslušné orgány zatíženy povinnostmi, jimž nebudou s to dostát.

Una maggiore coerenza è indispensabile per evitare di far pesare sulle autorità competenti obblighi che non potrebbero rispettare.

Ovšem jestliže hrozí katastrofa, stačí jen si vyslechnout výstrahu?

Tuttavia, se una calamità ci sovrasta, è sufficiente udire l’avvertimento?

Ale slibuju, že nic nehrozí, tak mi věř, ano?

Ma ti prometto che e'una cosa sicura, quindi fidati di me, ok?