Překlad "nerovný" do italština

Na slepce, byl můj otec skvělý při navigaci v nerovném terénu.

Pur essendo cieco, mio padre era bravissimo sui terreni accidentati.

Kowalski, když je příležitost, co si tak trochu připomenout mou kritickou poznámku, nebo rovnou dvě, týkající se tvých vědeckých úspěchů?

Kowalski, ogni tanto, potrei aver fatto aspre critiche le tue strane ambizioni scientifiche.

Tyto rozdíly brání obchodu a mohou vytvořit nerovné podmínky hospodářské soutěže ve Společenství.

A causa della loro disparità esse ostacolano gli scambi e possono creare condizioni disuguali di concorrenza all’interno della Comunità.