Překlad "ekvivalent" do polština

Rozhodně tak neuvádí na trh výjev z obrazu, ale ekvivalent obrazu samotného.

Ostatecznie sprzedaje nie plakat obrazu, lecz raczej ekwiwalent samego obrazu.

Produkci je třeba evidovat u živočišných produktů jako ekvivalent živé hmotnosti v tunách a u vodních rostlin jako hmotnost za mokra.

Wielkość produkcji powinna być rejestrowana w tonach jako równoważnik wagi żywej produktów zwierzęcych oraz w tonach wagi świeżego produktu odnośnie do roślin wodnych.

Pokud je platba za investiční nemovitý majetek odložena, je pořizovacím nákladem investice ekvivalent ceny v hotovosti.

Jeżeli płatność za nieruchomość jest odroczona, jej ceną nabycia będzie równowartość ceny płatnej w gotówce.