Překlad "Rebus" do čeština
Rébus, rébus jsou nejlepší překlady "Rebus“ do čeština. Ukázka přeložené věty: Heraf følger, at Republikken Finland vil kunne anvende rebus sic stantibus-princippet og midlertidigt ophæve de omtvistede bestemmelser om overførselsfrihed, såfremt Fællesskabet måtte vedtage beskyttelsesforanstaltninger. ↔ Z toho vyplývá, že by Finská republika za předpokladu, že by Společenství přijalo ochranná opatření, mohla uplatnit zásadu rebus sic stantibus a dočasně pozastavit platnost sporných ustanovení týkajících se volného převodu.
Rebus
-
Rébus
-
Zobrazit algoritmicky generované překlady
Automatické překlady " Rebus " do čeština
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Překlady s alternativním pravopisem
rebus
noun
common
gramatika
-
rébus
noun masculine
Přidejte příklad
Přidat
Překlady "Rebus" do čeština v kontextu, překladová paměť
Heraf følger, at Republikken Finland vil kunne anvende rebus sic stantibus-princippet og midlertidigt ophæve de omtvistede bestemmelser om overførselsfrihed, såfremt Fællesskabet måtte vedtage beskyttelsesforanstaltninger.
Z toho vyplývá, že by Finská republika za předpokladu, že by Společenství přijalo ochranná opatření, mohla uplatnit zásadu rebus sic stantibus a dočasně pozastavit platnost sporných ustanovení týkajících se volného převodu.
Princippet om rebus sic stantibus anvendes imidlertid i meget begrænsede tilfælde, og spørgsmålet er, om det kan anvendes i de foreliggende sager.
Zásada rebus sic stantibus se však používá ve velmi omezených případech a je sporné, zda ji lze použít na projednávané věci.
Det er en rebus vi skal løse inden timeren løber ud.
Ne, je to skládačka, kterou musím vyřešit, než dojde čas.
Hvad angår konklusionen om, at de nedsatte takster ikke udgjorde statsstøtte, mener jeg ikke, at Kommissionen burde have fastlagt varigheden mere præcist. Hvis den havde gjort det, skulle den imidlertid have fastsat de nødvendige betingelser, der følger af den almindelige retsgrundsætning rebus sic stantibus (28), eftersom det kunne have været nødvendigt at omkvalificere foranstaltningen, hvis der var sket en væsentlig ændring af omstændighederne, som havde betydning for den beslutning, Kommissionen traf.
Pokud jde o závěr, že preferenční sazby nepředstavují státní podporu, nedomnívám se, že Komise měla povinnost stanovit časovou působnost přesněji. Kdyby tak nicméně učinila, musela by připojit nezbytné podmínky plynoucí z obecné právní zásady „rebus sic stantibus“(28), jelikož by jakákoli podstatná změna okolností, jež hrála roli v rámci přijetí stanoviska Komise, mohla vyžadovat rekvalifikaci statusu daného opatření.
Du kunne ikke åbne hans mail uden at skulle løse en rebus først.
Neotevřel bys od něj e-mail, aniž bys musel vyřešit nějakou hádanku.