Překlad "balance" do čeština

Til dette formål bør valuaren give en passende redegørelse for forskellene mellem den eksisterende og den ajourførte balance.

Za tímto účelem by odhadce měl poskytnout náležité vysvětlení rozdílů mezi stávající a aktuální rozvahou.

Denne garanti blev aldrig meddelt til tilsynsmyndighederne, selv om den blev opført på bankens balance.

Banka o existenci této záruky nikdy neinformovala orgány dohledu ani ji nezaznamenala ve své bilanci.

For at nå dette mål skal vi imidlertid også som politiske ledere tænke på at opnå en balance.

Abychom toho však dosáhli, budeme muset jakožto političtí vůdci přemýšlet o tom, jak dosáhnout rovnováhy.