Překlad "idet" do čeština

Tabellen om distributionsfasen udgår, idet de erhvervsdrivende i denne etape ikke er omfattet af varespecifikationen.

Tabulka uvádějící fázi distribuce se odstraňuje, neboť odpovídající hospodářské subjekty nejsou součástí specifikace produktu.

Tilsidesættelse af retssikkerhedsprincippet, idet Kommissionen har tilsidesat et klart juridisk princip med specifikke retlige konsekvenser.

Porušení zásady právní jistoty, jelikož Komise porušila jasnou právní normu s konkrétními právním důsledky.

Det blev fremført, at EF-erhvervsgrenen ikke led væsentlig skade, idet den var beskyttet af kontingenter.

Byl uplatňován názor, že výrobní odvětví Společenství neutrpělo žádnou újmu, protože bylo chráněno existencí kvót.