Překlad "Eben" do čeština

Ich hörte eben meine Nachrichten ab.

No, právě si přehrávám svoje vzkazy.

Abgesehen von dem Thema natürlich, das eben zur Sprache kam.

Ovšem kromě toho, o kterém jsme právě hovořili.

Das Abstreichmesser ist eben, waagerecht gelagert und biegt sich beim Gebrauch nicht durch.

Nůž je plochý, horizontální a při používání se neprohýbá.

Die Beschleunigungsstrecke muß eben sein; ihre Oberfläche muß trocken und so beschaffen sein, daß das Rollgeräusch niedrig bleibt.

Zrychlovací úsek musí být rovinný, jeho povrch musí být suchý a takový, aby hluk odvalování byl nízký.

Ob wir glücklich sind, hängt aber von eben diesen Maßstäben ab.

Naše štěstí však spočívá v tom, zda budeme žít právě podle těchto měřítek.