Překlad "Eintragung" do čeština

Dabei werde aber nicht verlangt, dass die hierfür relevante Benutzung ebenfalls nach der Eintragung erfolgt sei.

Podle navrhovatelky se naproti tomu nepožaduje, aby i k relevantnímu užívání docházelo po tomto zápisu.

Darüber hinaus sind Landregistrierungsprogramme nur verlässlich, wenn die Eintragungen regelmäßig aktualisiert werden.

Krom toho jsou programy registrace pozemků spolehlivé jen tehdy, pokud jsou pravidelně aktualizovány.

Betrifft:„Redykołka“ — Antrag auf Eintragung der geografischen Angabe für ein Agrarerzeugnis oder Lebensmittel

Předmět: Žádost o zapsání produktu „redykołka“ do rejstříku chráněných zeměpisných označení pro zemědělský produkt nebo potravinu

Die Eintragung ist bis zum 31. Dezember 2009 befristet.

Toto zařazení končí dnem 31. prosince 2009.