Překlad "Halt" do čeština

Der Zauber wird nur deinen festen Halt hier blockieren, richtig?

To kouzlo tě jen zbaví té opory, správně?

Halten Sie alle 3 m von der Bühne fern.

Snažte se držet každého nejméně 10 stop od pódia, ano?

Zug passiert ein auf Halt stehendes Signal (automatischer Zugstopp).

Vlak projel kolem návěsti pro zákaz jízdy (zastavení vlaku).

Ok, es ist nur ein Halt mehr auf der Suche nach dir selbst.

Je to prostě jen další zastávka na cestě za tvým jménem.

Programm halt, während ich die wichtigsten Fakten abspeichere.

Program stop, než dokončím poznámky pro informační oddělení.

Mithilfe der Regenerationsverfahren der Borg halte ich den Zellverfall auf und kehre ihn vielleicht sogar um.

Myslím, že mohu přizpůsobit pár borgských regenerační technik k zastavení postupu nemoci ne-li k jejímu zvrácení.

Wenn sie dich überwachen, könntest du auch ihr letzter Halt werden.

Jestli tě sledují, můžeš být klidně i poslední zastávka.