Překlad "Halten" do čeština

Die Kommission hätte sich vorliegend an diese Praxis halten müssen.

V projednávané věci se Komise měla této praxe přidržet.

Die Kommission hätte sich vorliegend an diese Praxis halten müssen.

V projednávané věci se Komise měla této praxe přidržet.

Zudem hält die Kommission an der Aussetzung von Zahlungen an diese beiden Stellen fest.

Pozastavení plateb těmto dvěma agenturám ze strany Komise trvá.

Eine Abweichung von den vorstehenden Beschränkungen ist zulässig, wenn die örtlichen Aufsichtsbehörden das Halten von bestimmten Finanzinstrumenten verlangen.

Odchylka od výše uvedených omezení je přípustná, pokud místní orgány dozoru vyžadují držení určitých finančních nástrojů.

Kavaliere der alten Schule halten Damen die Türen offen.

Kavalíři ze staré školy drží dámám otevřené dveře.

Du musst dein Zimmer sauber halten.

Musíš svůj pokoj udržovat v čistotě.

Die Züge hielten wegen des starken Regens an.

Vlaky zastavily kvůli hustému lijáku.