Překlad "Scheitern" do čeština

Viel mehr Menschen dachten, sie würde nie kommen oder wäre zum Scheitern verurteilt.

Mnohem více lidí se domnívalo, že k jejímu naplnění nikdy nedojde, anebo že je předurčená k neúspěchu.

Eine verbesserte wirtschaftspolitische Steuerung in Europa ist einfach zu wichtig, um an diesem letzten verbleibenden Thema zu scheitern.

Posílená správa evropských ekonomických záležitostí je zkrátka příliš důležitá na to, aby ztroskotala na tomto jediném zbývajícím problému.

Außerdem sind sie gescheitert, weil sie uns eigentlich egal sind.

A zároveň zkrachovaly proto, že nám na nich ve skutečnosti nezáleží.

Es ist jedoch bedauerlich, dass das Wahlrecht gerade aufgrund des ungelösten Problems der Minderheitenvertretung gescheitert ist.

Lituji však, že volební zákon propadl právě kvůli tomu, že otázka zastoupení menšin zůstala nevyřešena.