Překlad "ablehnend" do čeština

Aber das gilt für jede ablehnende Haltung dem „Anderen“ gegenüber.

To však platí pro jakýkoliv odmítavý názor na „ty druhé“.

Daher war die in Rede stehende Entscheidung, mit der die vollständige Offenlegung abgelehnt wurde, rechtswidrig.

Napadené rozhodnutí odmítající takové zpřístupnění tak bylo protiprávní.

Mitgliedstaaten haben das Recht, Vorschläge, die negative Auswirkungen auf den Umwelt- oder Verbraucherschutz nach sich ziehen, abzulehnen.

Členské státy mají právo zamítnout návrhy, které mají nepříznivý dopad na problémy ochrany životního prostředí nebo spotřebitele.

Das Parlament hat somit eine ablehnende Stellungnahme zu dieser letzten Ernennung abgegeben.

Tímto se Parlament vyjádřil záporně k této posledně jmenované nominaci.