Překlad "abseits" do čeština

Indem es sich abseits hält und den europäischen Ansatz von vornherein verwirft, trägt Amerika lediglich dazu bei, eine sich selbst erfüllende Vorhersage zu erschaffen.

Tím, že Amerika stojí opodál a od počátku bere evropský přístup na lehkou váhu, pouze napomáhá vyvolávat sebenaplňující se proroctví.

Daher kann es, wenn diese Rechte nicht anerkannt werden, nicht abseits stehen und wegschauen.

Nejsou-li tato práva uznávána, nemůže tedy stát stranou a obracet svůj zrak jiným směrem.

Wenn es abseits der Straße glatt läuft, ist es angenehmer für uns.

Pokud to bude mimo cestu pohodlné, tak na tom budeme líp.

Aber der Assistent des Schiedsrichters im Abseits Flagge Schild für das entscheidende Tor sei nicht auf die Position.

Ale asistent rozhodčího ofsajd vlajky štít pro vítězný gól nebyl kvůli poloze.

So jemand kann auch im Abseits jede Menge Ärger verursachen.

Někdo takový dokáže způsobit spoustu problémů i když je stranou.