Překlad "anerkennen" do čeština

Dieses Recht, das sich aus dieser Bestimmung ergebe, sei bereits von mehreren Beschwerdekammern anerkannt worden.

Několik odvolacích senátů podle ní takové právo uznalo na základě výše uvedeného ustanovení.

Positiv ist auch, dass die Richtlinie die Besonderheiten der Bodennutzung für landwirtschaftliche Zwecke anerkennt.

Další spočívá v tom, že směrnice uznává zvláštní povahu využívání zemědělské půdy.

Der erste Schritt ein Problem zu lösen ist anzuerkennen, dass es eins gibt.

Prvním krokem k vyřešení problému je přiznat si, že ten problém existuje.

Obwohl ich die Mitwirkung anerkenne, sind mir die Beweggründe suspekt.

Ačkoli přiznávám zásluhy, mám pochyby o pravých pohnutkách.