Překlad "besonnen" do čeština

Herrn Marinescus absolut ausgewogene und besonnene Herangehensweise an das Dokument bewog mich, es in jedem Fall zu unterstützen.

Naprosto vyvážený a střízlivý přístup pana Marinesca k dokumentu mě přesvědčil, abych ho v každém případě podpořil.

Es deutet nämlich nichts darauf hin, dass sich die BNA nicht wie ein ausreichend umsichtiger und besonnener Steuerpflichtiger verhalten hat.

Nic totiž nenasvědčuje tomu, že BNA nejednala jako dostatečně opatrný a obezřetný daňový poplatník.

Gideon war besonnen, und er bemühte sich, seine Gegner nicht unnötig zu erzürnen.

Gideon byl rozvážný a jednal tak, aby své odpůrce zbytečně nerozhněval.