Překlad "betrieb" do čeština

Um den Linienflugverkehr auf der Strecke betreiben zu können, darf keiner der nachfolgend aufgezählten Sachverhalte vorliegen

Aby bylo provozování pravidelné letecké dopravy na uvedené trase povoleno, nesmí se vyskytnout žádná z následujících okolností

Feld zur Angabe, ob eine Einheit das Geschäft eines ‚E-Geld-Emittenten‘ tatsächlich betreibt.

Příznak, který uvádí, zda subjekt skutečně vykonává činnost „vydavatele elektronických peněz“.

Neben dem direkten Flottenmanagement und -betrieb umfasst dies auch Maklergeschäfte sowie Rechts- und Finanzdienste.

Kromě přímého řízení a operace loďstev se tento jev rozšiřuje i na oblasti, jako jsou makléřské, právnické a finanční služby.

Je Betrieb werden jährlich mindestens fünf Proben analysiert.

Z každého zemědělského podniku se analyzuje nejméně pět vzorků za rok.

Der Aufzug ist außer Betrieb.

Výtah je mimo provoz.

Die Rezession führte zur Schließung vieler Betriebe.

Recese způsobila uzavření mnoha firem.