Překlad "bildung" do čeština

Dann wird auch die Bildung eines entsprechenden Gemeinschaftsmarktes faktisch vereitelt.

Poté bude také fakticky zmařeno vytvoření odpovídajícího trhu Společenství.

Zugegebenermaßen gibt es vor allem in den Bereichen Bildung und Gesundheit noch Spielraum für effizientere Verwaltung.

Pravda, je tu jistý prostor pro efektivnější řízení, zejména v oblastech školství a zdravotnictví.

Epoetine sind Wachstumsfaktoren, die primär die Bildung von Erythrozyten anregen

Epoetiny jsou růstové faktory, které v první řadě stimulují tvorbu červených krvinek

Bin ich froh, dass ich auch etwas zu unserer Bildung beitragen konnte!

Jsem rád, že jsem mohl alespoň trochu přispět k našemu vzdělání.

Der Text stellt einen globalen Ansatz zur Verbesserung der Bildung und ihrer Anpassung an die heutigen Anforderungen vor.

Tento text představuje globální přístup k aktualizaci a úpravě vzdělávání s ohledem na moderní požadavky.

Ferner folgten die beiden Marken in ihrer Gesamtheit zwei unterschiedlichen Systemen der Bildung zusammengesetzter Begriffe, was allein geeignet sei, ihre Unterscheidbarkeit sicherzustellen.

Dále sledují obě ochranné známky jako celek dva různé systémy tvoření složených pojmů, což samo o sobě zabezpečuje jejich rozlišitelnost.