Překlad "emittieren" do čeština

Und möglicherweise müsste die EU dazu auch Staatsschuldtitel emittieren können.

A pravděpodobně by to vyžadovalo, aby EU měla možnost vydávat svrchovaný dluh.

Diese wurden in dem Risikobewertungsbericht nicht behandelt, können aber dennoch Zink in die aquatische Umwelt emittieren.

Tyto procesy nebyly ve zprávě o hodnocení rizik zkoumány, mohou však emitovat zinek do vodního prostředí;

die Auswahl von Arbeitsmitteln, die weniger starke elektromagnetische Felder emittieren, unter Berücksichtigung der auszuführenden Arbeit;

volbě zařízení, které při dané práci vyzařuje slabší elektromagnetické pole;