Překlad "ende" do čeština

Das beste am Leben ist die Gewissheit, dass es enden wird.

To nejlepší v životě je jistota, že skončí.

Ich möchte damit beginnen, einige gezielte Fragen zu beantworten, und möchte dann mit ein paar abschließenden Worten enden.

Chtěla bych začít tím, že zodpovím některé konkrétní otázky a poté řeknu několi slov na závěr.

Wenn man ein Ziel setzt, hat man im Grunde bereits „am Anfang das Ende vor Augen“.

Stanovování cílů v podstatě znamená začít tím, že si představíme konec.

Tom ist eingeschlafen und hat das Ende des Films versäumt.

Tom usnul a přišel o konec toho filmu.

Für ihn ist die Aussicht auf das Ende weder traurig noch kalt.

Otec je křesťan, a pro ty není vidina smrti ani smutná, ani chladná.

Dabei ist allerdings darauf zu achten, dass die hinteren Enden ähnlich groß sind.

Je třeba dbát na to, aby zadní konce byly podobně veliké.