Překlad "entstehen" do čeština

Diese Synergien können nur entstehen, wenn ein allgemeines Problembewusstsein in der Organisation besteht.

Takové součinnosti mohou vzniknout jen za předpokladu, že v organizaci panuje obecné povědomí o této problematice.

Es entsteht eine abzugsfähige temporäre Differenz, wenn die steuerliche Basis des Vermögenswerts seinen Buchwert übersteigt.

Odčitatelný přechodný rozdíl vzniká, jestliže daňová základna aktiva převyšuje jeho účetní hodnotu.

Vielleicht entstand etwas Gutes daraus, dass wir uns getroffen haben.

Možná z toho, že jsme spolu byli, vzešlo něco dobrého.