Překlad "konstatieren" do čeština

Es wird konstatiert, dass die Schwäche vor allem den Handel innerhalb der EU betrifft.

Lze konstatovat, že se tato slabá stránka týká především obchodu uvnitř EU.

Des Weiteren konstatierte die Kommission, dass die Depositenkasse falls notwendig dem Sonderschutzfonds Gelder vorschieße.

Komise dále zjistila, že Caisse des dépôts et consignations v případě potřeby poskytne zvláštnímu ochrannému fondu finanční prostředky jako zálohu.