Překlad "motiv" do čeština

Wir finden hier also dasselbe visuelle Motiv, das sich permanent wiederholt.

Takže zde vidíme, jak se opakuje stejný obrazový námět.

Ich habe also ein dickes, fettes Motiv, aber kein Alibi.

Takže možná mám výživný motiv, ale žádné alibi.

Aus jedem der angeführten Bibeltexte geht hervor, daß das Motiv des Schmeichlers schlecht ist.

Kdekoli je o lichocení v Bibli zmínka, je pohnutka pochlebovače špatná.

Er wird später einige Dinge erklären müssen, aber es gibt kein Motiv, ihn festzuhalten.

Musí jim později vysvětlit pár věcí, ale nemají vlastně důvod ho zadržovat.