Překlad "ruhestand" do čeština

Ich habe nicht bemerkt, daß dich mein Ruhestand betrübt.

Nemyslel jsem, že tě moje penze tak trápí.

Weil ich nicht plane, nach alledem in den Ruhestand zurückzukehren.

Protože až tohle skončí, neplánuji návrat na odpočinek.

Da das Recht auf Ruhestand ein Grundrecht ist, käme eine automatische Anhebung des gesetzlichen Ruhestandsalter nicht Frage.

Jelikož právo na odchod do důchodu je základním právem, mělo by být jakékoliv automatické zvyšování zákonného věku odchodu do důchodu vyloučeno.

Dafür muss man zuerst im Ruhestand sein, aber ja.

Jo, to ty už budeš v důchodu, ale v podstatě ano.

Ich habe nicht bemerkt, daß dich mein Ruhestand betrübt.

Nemyslel jsem, že tě moje penze tak trápí.