Překlad "schlank" do čeština

Mann, er war schlank und sah so gut aus, aber wohin geht dieses Cholesterol?

Ale byl štíhlý a vypadal tak dobře. Ale kam se poděl všechen ten cholesterol?

Allerdings enthält das schlanke Wahlprogramm der Rechten auch ein paar unleistbare Versprechungen wie eine Senkung der Grundsteuern und eine Erhöhung niedriger Renten.

Útlý manifest pravice ovšem obsahuje své vlastní nesplnitelné sliby, například snížení daní z nemovitostí a zvýšení penzí v nižším pásmu.

Mrs. Plummer wirkt schlank, aber sie wiegt schwer.

Ačkoliv je paní Plummerová hubená, teď má váhu mrtvoly.