Překlad "thema" do čeština

Allerdings sollte man sich mit diesem Thema nicht nur beiläufig beschäftigen.

Je to námět, který si zaslouží víc než letmou pozornost.

Tom zögerte, das Thema zur Sprache zu bringen.

Tom váhal se zmínkou o tom tématu.

Eines dieser Signale betrifft unmittelbar unser heutiges Thema.

Jeden z těchto signálů se týká přímo předmětu dnešní rozpravy.

Diese Themen betrafen alle Abschlussprüfer und Prüfungsgesellschaften, die Abschlussprüfungen bei Unternehmen durchführen, an denen kein öffentliches Interesse besteht.

Tyto otázky se týkaly všech statutárních auditorů a auditorských společností provádějících povinný audit subjektů, které nejsou subjekty veřejného zájmu.