Překlad "zusammenhang" do čeština
souvislost, vztah, spojitost jsou nejlepší překlady "zusammenhang“ do čeština.
-
souvislost
noun feminineIn diesem Zusammenhang ist gegen die Bürokratisierung des Beschlussfassungsprozesses vorzugehen.
V této souvislosti je třeba bojovat proti nárůstu byrokracie v rozhodovacím procesu.
-
vztah
noun masculineDer Zusammenhang zwischen den natürlichen und menschlichen Faktoren und den Besonderheiten des Erzeugnisses wurde näher ausgeführt.
Explicitně byl uveden vztah mezi přírodními a lidskými faktory a specifickými rysy produktu.
-
spojitost
nounDie Mehrwertsteuer kann nur abgezogen werden, wenn die Eingangsumsätze direkt und unmittelbar mit zum Abzug berechtigenden Ausgangsumsätzen zusammenhängen.
K tomu, aby DPH byla odpočitatelná, musí mít plnění uskutečněná na vstupu přímou a bezprostřední spojitost s plněními na výstupu zakládajícími nárok na odpočet.
-
Zobrazit algoritmicky generované překlady
Automatické překlady " zusammenhang " do čeština
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Překlady s alternativním pravopisem
Eine Verbindung zwischen Orten, Plätzen, Personen, Ereignissen oder Dingen.
-
souvislost
noun femininevztah
In diesem Zusammenhang ist gegen die Bürokratisierung des Beschlussfassungsprozesses vorzugehen.
V této souvislosti je třeba bojovat proti nárůstu byrokracie v rozhodovacím procesu.
-
vztah
noun masculineDer Zusammenhang zwischen den natürlichen und menschlichen Faktoren und den Besonderheiten des Erzeugnisses wurde näher ausgeführt.
Explicitně byl uveden vztah mezi přírodními a lidskými faktory a specifickými rysy produktu.
-
spojitost
noun feminineEigentlich, untersuche ich ein anderes Verbrechen, das im Zusammenhang stehen könnte.
Vlastně vyšetřuju jiný zločin, ale mohlo by to mít spojitost.
-
Méně časté překlady
- korelace
- závislost
- Konexe
- Souvislý graf
Fráze podobné "zusammenhang" s překlady do čeština
-
souviset