Překlad "ambivalence" do čeština

While this makes them awkward candidates for any academic discipline, such is the ambivalence of any intellectual’s legacy.

Ač kvůli tomu jsou nešikovnými kandidáty v akademických disciplinách, taková už je rozpolcenost odkazu intelektuála.

Ambivalence about the source of legitimate government is not only a major obstacle to democratization, but is also a potential source of political instability.

Rozpornost v otázce zdroje legitimního vládnutí není pouze významnou překážkou demokratizace, ale i potenciálním zdrojem politické nestability.

Irreducible contradictions will remain, and therein lie the ambivalence that characterizes modern societies’ stance toward science.

Nesmazatelné rozpory zůstanou, ale právě v tom tkví ambivalence typická pro postoj moderních společností k vědě.