Překlad "amusing" do čeština

Never have I read such a pleasant, amusing, and instructive article on proverbs.

Ještě nikdy jsem nečetla tak příjemný, zábavný a poučný článek o příslovích.

Oh, if only the Department found it so amusing.

Kéž by si i rada myslela, že je to tak směšné.

I felt a sort of amusement and —strange as it might seem— could not help laughing.

Zní to možná podivně, ale všechno mi to skutečně připadalo velmi komické, a dala jsem se do smíchu.