Překlad "based" do čeština

I am convinced that the most productive approach to Belarus will be one based on pragmatism.

Jsem přesvědčena, že nejproduktivnější přístup k Bělorusku bude přístup založený na pragmatismu.

Funds based in Luxembourg, on the other hand, invest more in EU-based MFIs outside Luxembourg.

Fondy se sídlem v Lucembursku zase investují ve větší míře do MFI se sídlem v EU, ale mimo Lucembursko.

A finding based on facts available may be less advantageous to the party concerned, as explained in point

Zjištění vycházející z dostupných údajů může být pro dotčenou stranu méně příznivé, jak je vysvětleno v odstavci

For these sectors the assessment of quality is based upon sector benchmarks.

V těchto odvětvích vychází posouzení kvality z odvětvových měřítek.