Překlad "deter" do čeština

These factors can deter even the largest institutional investors.

Tyto faktory dokáží odstrašit i ty největší institucionální investory.

Lal is progressing very slowly, but is not deterred by early setbacks.

Lal pokračuje velmi pomalu, ale nenechá se odradit počátečními neúspěchy.

If you think the destruction of your cargo will deter us, you are mistaken.

Pokud si myslíte, že zničení vašeho nákladu nás odvrátí, jste na omylu.

Moreover, Saddam may already possess a weapon of mass destruction but has been deterred from using it.

Dále je možné, že Saddám už zbraň hromadného ničení má, ale podařilo se zabránit mu v jejím použití.