Překlad "directness" do čeština

I forget that my directness seems to bulldoze pleasantries.

Zapomněla jsem, že moje přímočarost může vypadat nezdvořile.

And maybe the directness buys you room not to talk about other things.

Možná vám ta přímost poskytuje prostor vyhnout se mluvení o jiných věcech.

Mother says most people are not accustomed to directness.

Matka říká, že většina lidí není zvyklá na upřímnost.

Forgive my directness, but what men care about most is a woman's beauty.

Odpusťte mi mou otevřenost, ale muži se nejvíc zajímají o ženskou krásu.