Překlad "fluctuation" do čeština

If there are, I'd be interested to see how they've adapted to the quantum fluctuations in the barrier.

Pokud tam jsou, zajímalo by mě, jak se adaptovali na kvantové fluktuace v bariéře.

It began as a minor power fluctuation, sir but the effect has spread throughout the control grid.

Začalo to jako malé kolísání energie, ale rozrostlo se to do celé řídící sítě.

I investigated the possibility that a second transporter signal caused the fluctuation.

Vzhledem k okolnostem jsem se rozhodl prošetřit možnost, že výkyv způsobil signál druhého zařízení.