Překlad "molten" do čeština

Empty space is a froth of bubbling energy, like molten metal.

Prázdný prostor soptí překypující energií jako roztavený kov.

A world of flowers and trees, or ablaze with fire and torrents of molten lava?

Svět květin a stromů, nebo ozářený ohněm a proudy žhavé lávy? To je ono!

Concerning such objects of false hopes, Jeremiah says: “His molten image is a falsehood, and there is no spirit in them.

Jeremjáš říká o takových předmětech falešných nadějí: „Jeho litý obraz je faleš, a není v nich duch.